Poet, critic, and professor James Longenbach (1959–2022) wrote primarily on modernist and contemporary poetry.
Second Life
Accompanied
To the Campi Flegrei
By a shadow,
She listened to voices rise
From the darkness,
Then recede.
Instruments
Sustained them.
When one had finished
Others played.
False proportions
Sung boldly.
Rain on the roof tiles.
O selve, o campi.
Δεύτερη ζωή
Συνοδευόμενη
στα Φλεγραία Πεδία [ηφαίστειο κοντά στη Νάπολη]
από μία σκιά,
αφουγκράστηκε φωνές να ανεβαίνουν
μέσα από το σκοτάδι·
μετά, να υποχωρούν.
Υπήρχε υπόκρουση
από μουσικά όργανα.
Όταν τελείωνε το ένα,
έπαιζαν άλλα.
Λάθος αναλογίες
τραγουδισμένες με τόλμη.
Βροχή στα κεραμίδια.
O selve, o campi.
Ω δάση, ω κάμποι: αναφορά σε στίχο του Πετράρχη (Francesco Petrarca)
